“如果你全身心投入某种语言,你的思维方式也会有所改变。这个理论(Sapir-Whorf hypothesis萨丕尔-沃尔夫假说)讲的是你所使用的语言决定了你的思维。”Louise如此说明自己脑海中不断闪现的小女孩片段,即开始真正理解外星人语言时她的思维方式也由此颠覆了传统时间观,而和七肢桶一样拥有对非线性时间的感知能力。萨丕尔-沃尔夫假说作为《降临》的理论基石,可以说是我对本片理解“更上一层楼”的重要因素。Louise也因此通过回忆未来出世的著作而看懂满墙天书,通过回忆如今而告诉女儿“Non-zero-sum game”(非零与博弈),通过回忆并复述未来商将军的话而避免了战争,当你深刻地感知到因果关系的颠覆、重复和联结,以及不同时间的交织时,才能真正感受到《降临》的振奋人心。
历史家黑尔默·林格伦说:“似乎人把事情看成是由某种力量促成,顺理成章地发生,还是纯粹出于偶然,然后人就把‘神’、‘命运’或‘机遇’加诸其上。”由此而生的宿命论是一种认为人的命运是由偶然因素造成的、不可预测的,而又是注定的、不可改变的命观,这无疑是对个人奋斗价值的嘲弄和打击,但一个长久存在的观念从不会让人真正绝望,因果宿命之说的源头是为了劝说人们对自己的行为负责而改善命运。在看到女儿的一生后,Louise依然愿意前往,可以说她的世界因为因果反复而不存在宿命,也可以说是她自己坦然面对宿命、克服了人类对宿命的消极面。如今她的每一个选择决定着过去和未来,而可知的过去和未来又决定着她如今的每一个选择,她在每一个时刻过着一生,她的悲伤来自她的快乐,她的快乐也来自她的悲伤。
当然《降临》并非为了催生大家对打破传统时间观而生活的憧憬或是恐惧,而是致力于从科幻和理论假说的角度呈现“语言会影响你洞察世事的方式”,因此本片能够从不同方面使观影者,或者说至少使我真真切切地感受到震撼,并且屡次思考。
最后,我想以《你一生的故事》编辑姜峯楠曾在访谈中的话作为结尾:
“科幻小说提供了一种完全不同的叙事:一开始是大家熟知的世界,接着新发明或者新科技带来了变化和混乱。在故事结尾,世界被永久改变了,永远不会回到本来的样子。因此,这种故事模式是积极的,它暗含的信息并不是大家应该维持现状,而是改变不可避免。新发明或者新技术的影响——不管是好的还是坏的——都不可避免,大家必须去面对。”